影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。在《命运之盘》的首映周末,实际上竞争更加激烈,包括《银河护卫队3》、《蜘蛛侠:纵横宇宙》、《变形金刚:超能勇士崛起》、《闪电侠》、等年度大片都还在院线,后面马上《碟中谍7》、《芭比》和《奥本海默》就要来了,这些都可能压制《夺宝奇兵5》在票房上复苏的可能。
Copyright (c) 2018-2023